Адам сказал: жена, которую Ты мне дал, она дала мне от дерева, и я ел.
Адам ответил: — Женщина, которую Ты дал мне, чтобы она была со мной, — это она дала мне плод с того дерева, и я съел его.
Современный перевод РБО
Человек ответил: «Женщина, которую Ты мне дал, — она дала мне эти плоды, и я ел их». —
«Жена, которую Ты дал мне в спутницы, дала мне плоды этого дерева, и я ел их», — промолвил человек.
Адам сказал: «Жена, которую Ты мне дал, дала мне плоды с дерева, и я ел».
Мужчина ответил: «Женщина, которую ты сотворил для меня, дала мне плоды с того дерева, и я съел их».
Мужчина ответил: "Женщина, которую Ты сотворил для меня, дала мне плоды с того дерева, и я съел их".
И сказал человек: жена, которую Ты мне дал, она дала мне плод с этого дерева, и я ел.
И сказал Адам: жена, которую Ты дал (быть) со мною, она дала мне от древа, и я ел.
И҆ речѐ а҆да́мъ: жена̀, ю҆́же да́лъ є҆сѝ со мно́ю, та̀ мѝ дадѐ ѿ дре́ва, и҆ ꙗ҆до́хъ.
И рече Адам: жена, юже дал еси со мною, та ми даде от древа, и ядох.