и он, услышав, что я подняла вопль и закричала, оставил у меня одежду свою, и побежал, и выбежал вон.
а он от моего крика оставил свою одежду и убежал.
Современный перевод РБО
Он услышал, что я кричу и зову на помощь, выскочил прочь — даже одежду свою оставил — и убежал из дома!»
А он, как только услышал мой крик и визг, тут же бросил свою одежду и убежал».
Услышав, что я подняла вопль и крик, он оставил у меня свою одежду и выбежал из дома».
и мои крики так его испугали, что он убежал, оставив здесь свою одежду!»
и мои крики так его испугали, что он убежал, оставив здесь свою одежду!"
и он, услыша, что я подняла вопль и кричала, оставил у меня одежду свою, и побежал, и выбежал вон.
Он понял, что я зову слуг, бросил одежду и убежал».