Бытие 4 глава » Бытие 4:2 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Бытие 4 стих 2

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

И еще родила брата его, Авеля. И был Авель пастырь овец, а Каин был земледелец.

Потом она родила его брата Авеля. Авель пас стада, а Каин обрабатывал землю.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Потом она родила А́веля, брата Каина. Авель пас овец, а Каин возделывал землю.

Потом родила она Авеля, брата Каина. Авель пас овец, а Каин возделывал землю.

После этого она родила ещё одного сына, брата Каина, Авеля. Авель стал пастухом, а Каин — земледельцем.

После этого она родила ещё одного ребёнка, брата Каина, Авеля. Авель стал пастухом, а Каин земледельцем.

Потом родила брата его Авеля. Авель был пастырь овец; а Каин был земледелец.

И еще родила брата его, Авеля. И был Авель пастухом овец, а Каин был земледельцем.

И҆ приложѝ роди́ти бра́та є҆гѡ̀, а҆́велѧ. И҆ бы́сть а҆́вель па́стырь ѻ҆ве́цъ, ка́їнъ же бѣ̀ дѣ́лаѧй зе́млю.

И приложи родити брата его, авеля. И бысть авель пастырь овец, каин же бе делаяй землю.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх