И сказал Иосиф фараону: сон фараонов один: что Бог сделает, то Он возвестил фараону.
Иосиф сказал фараону: — Смысл обоих снов фараона один. Бог открыл фараону, что Он собирается сделать.
Современный перевод РБО
И сказал фараону Иосиф: «Это не два сна, а один. Бог открывает фараону, что Он намерен сделать.
Тогда Иосиф стал рассказывать фараону: «Оба сна твои — об одном и том же,[4] и в них Бог открывает фараону то, что Он намерен вскоре совершить.
Иосиф сказал фараону: «Сны фараона об одном. Бог показал фараону, что Он намерен сделать.
Иосиф сказал фараону: «Оба эти сна имеют одно и то же значение: Бог говорит тебе о том, что скоро случится.
Иосиф сказал фараону: "Оба эти сна об одном и том же: Бог говорит тебе о том, что скоро случится.
И сказал Иосиф Фараону: сон Фараонов один. Бог показал Фараону, что хочет творить.
И҆ речѐ і҆ѡ́сифъ фараѡ́нꙋ: со́нъ фараѡ́новъ є҆ди́нъ є҆́сть: є҆ли̑ка бг҃ъ твори́тъ, показа̀ фараѡ́нꙋ:
И рече Иосиф фараону: сон фараонов един есть: елика Бог творит, показа фараону: