Вот, наступает семь лет великого изобилия во всей земле Египетской;
В земле египетской наступают семь лет великого изобилия,
Современный перевод РБО
Наступают семь лет изобилия по всей египетской земле,
Наступают семь лет, которые по всей земле египетской будут временем великого изобилия.
Во всём Египте наступают семь лет великого изобилия.
В течение семи лет в Египте будет всего в изобилии,
В течение семи лет в Египте будет всего в изобилии,
Вот приходят семь лет, в которыя будет великое плодородие во всей земле Египетской.
сѐ, се́дмь лѣ́тъ прихо́дитъ, ѻ҆би́льность мно́га во все́й землѝ є҆гѵ́петстѣй:
се, седмь лет приходит, обилность многа во всей земли Египетстей: