и съели коровы худые видом и тощие плотью семь коров хороших видом и тучных. И проснулся фараон,
И безобразные, тощие коровы пожрали семь гладких, жирных коров. Тут фараон проснулся.
Современный перевод РБО
и вот, эти хилые и тощие коровы съедают коров красивых и упитанных! Фараон проснулся.
И эти ужасно худые коровы съедают коров тучных и видом прекрасных. Фараон проснулся.
Плохие на вид и худые коровы съели семь хороших на вид и упитанных коров. И фараон проснулся.
Затем больные на вид коровы съели здоровых коров. И в этот момент фараон проснулся.
И больные на вид коровы съели здоровых коров. И тут фараон проснулся.
И съели коровы худые видом и тощия плотию семь коров хороших видом и тучных. Тут Фараон проснулся.
А дальше так: костлявые и тощие коровы съедают семь ухоженных, сытых коров. Фараон проснулся.