И ввёл тот человек людей сих в дом Иосифов и дал воды, и они омыли ноги свои; и дал корму ослам их.
Управляющий привел братьев в дом Иосифа, дал им воды вымыть ноги и дал корма их ослам.
Современный перевод РБО
пригласил их всех в дом Иосифа, принес им воды вымыть ноги и задал ослам корма.
пригласил их войти в дом Иосифа, дал им воды омыть ноги и распорядился дать корм их ослам.
Управляющий привёл их в дом Иосифа, дал им воды, чтобы они вымыли ноги, а их ослам дал корм.
и отвёл их всех в дом к Иосифу. Там он принёс им воды омыть ноги и дал корм их ослам.
отвёл их всех в дом к Иосифу, дал им воды омыть ноги и дал корм их ослам.
И ввел их в дом Иосифов, и дал воды, и они омыли ноги свои, и дал корму ослам их.
и҆ принесѐ во́дꙋ ѡ҆мы́ти но́зѣ и҆̀мъ, и҆ дадѐ па̑жити ѻ҆слѡ́мъ и҆́хъ.
и принесе воду омыти нозе им, и даде пажити ослом их.