Подстрочник и Стронг: Бытие 43:24

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²⁴

καὶ и 2532 CONJ

ἤνεγκεν принёс 5342 V-AAI-3S

ὕδωρ воду 5204 N-ASN

νίψαι умыть 3538 V-AMM-2S

τοὺς 3588 T-APM

πόδας но́ги 4228 N-APM

αὐτῶν их 846 D-GPM

καὶ и 2532 CONJ

ἔδωκεν дал 1325 V-AAI-3S

χορτάσματα пропитание 5527 N-APN

τοῖς 3588 T-DPM

ὄνοις ослам 3688 N-DPM

αὐτῶν. их. 846 D-GPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 43:24

Фильтр для номеров: показать скрыть

И ввел 935 тот человек 376 людей 582 сих в дом 1004 Иосифов 3130 и дал 5414 воды, 4325 и они омыли 7364 ноги 7272 свои; и дал 5414 корму 4554 ослам 2543 их.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּבֵ֥א 935 הָאִ֛ישׁ 376 אֶת־ 853 הָאֲנָשִׁ֖ים 376 בֵּ֣יתָה 1004 יוֹסֵ֑ף 3130 וַיִּתֶּן־ 5414 מַ֙יִם֙ 4325 וַיִּרְחֲצ֣וּ 7364 רַגְלֵיהֶ֔ם 7272 וַיִּתֵּ֥ן 5414 מִסְפּ֖וֹא 4554 לַחֲמֹֽרֵיהֶֽם׃ 2543

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁴ και

2532

CONJ

ηνεγκεν

5342

V-AAI-3S

υδωρ

5204

N-ASN

νιψαι

3538

V-AAN

τους

3588

T-APM

ποδας

4228

N-APM

αυτων

846

D-GPM

και

2532

CONJ

εδωκεν

1325

V-AAI-3S

χορτασματα

5527

N-APN

τοις

3588

T-DPM

ονοις

3688

N-DPM

αυτων

846

D-GPM

+ Синодальный текст / Бытие 43:24

Стронг для Бытие 43:24

Подстрочник:
Бытие 43:24

Словарь Стронга ✕

Стронг для Бытие 43:24

Подстрочник: Бытие 43:24

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Бытие 43:24