Бытие 45 глава » Бытие 45:15 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Бытие 45 стих 15

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

И целовал всех братьев своих и плакал, обнимая их. Потом говорили с ним братья его.

Он поцеловал всех братьев и с плачем обнимал их. Потом братья беседовали с ним.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Потом, рыдая, Иосиф расцеловал остальных братьев — и начались разговоры.

Не переставая рыдать, Иосиф расцеловал всех своих братьев, которые только после этого обрели дар речи.

Затем Иосиф расцеловал всех своих братьев и, плача, обнимал их. Только после этого братья решились заговорить с Иосифом.

а потом Иосиф расцеловал всех своих братьев, и плакал, обнимая их. И братья стали говорить с Иосифом.

И целовал всех братьев своих, и плакал обнимая их. Потом говорили с ним братья его.

И҆ ѡ҆блобыза́въ всю̀ бра́тїю свою̀, пла́касѧ над̾ ни́ми: и҆ по си́хъ глаго́лаша къ немѹ̀ бра́тїѧ є҆гѡ̀.

И облобызав всю братию свою, плакася над ними: и по сих глаголаша к нему братия его.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх