Бытие 48 глава » Бытие 48:15 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Бытие 48 стих 15

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Бытие 48:15 / Быт 48:15

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

И благословил Иосифа и сказал: Бог, пред Которым ходили отцы мои Авраам и Исаак, Бог, пасущий меня с тех пор, как я существую, до сего дня,

Новый русский перевод NRT+

Потом он благословил Иосифа и сказал: — Бог, перед Которым ходили отцы мои Авраам и Исаак, Бог, Который был пастырем моим всю мою жизнь до сегодняшнего дня,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

И благословил Израиль Иосифа такими словами: «Бог — пред лицом Его жили отцы мои, Авраам и Исаак! — Бог, пастырь мой всегда и доныне,

Под редакцией Кулаковых BTI+

Потом он благословил Иосифа, призвав благословение на сыновей его, такими словами: «Бог, перед лицом Которого жили5 мои отцы Авраам и Исаак, Бог, Который был Пастырем моим от рождения моего доныне,

Библейской Лиги ERV ERV

Израиль благословил Иосифа, сказав: «Бог, Которому поклонялись мои предки, Авраам и Исаак, всю мою жизнь указывал мне путь.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Израиль благословил Иосифа, сказав: "Бог, Которому поклонялись мои предки, Авраам и Исаак, всю мою жизнь указывал мне путь.

Макария Глухарева ВЗ MAC

И благословил: Иосифа, и сказал: Бог, пред лицем Котораго ходили отцы мои, Авраам и Исаак, Бог, пасущий меня с тех пор, как я существую до сего дня,

Елизаветинская Библия ELZS

и҆ благословѝ ѧ҆̀ и҆ речѐ: бг҃ъ, є҆мѹ́же бл҃гоѹгоди́ша ѻ҆тцы̀ моѝ пред̾ ни́мъ, а҆враа́мъ и҆ ї҆саа́къ, бг҃ъ, и҆́же пита́етъ мѧ̀ и҆змла́да да́же до днѐ сегѡ̀,

Елизаветинская на русском ELZM

и благослови я и рече: Бог, емуже благоугодиша отцы мои пред ним, авраам и исаак, Бог, иже питает мя измлада даже до дне сего,

Параллельные ссылки — Бытие 48:15

1Кор 10:31; 3Цар 3:6; 1Фес 2:12; 1Тим 6:6-10; 2Кор 1:12; Кол 2:6; Втор 33:1; Еккл 2:24; Еккл 2:25; Еккл 5:12; Еккл 5:18; Еккл 6:7; Быт 17:1; Быт 24:20; Быт 28:20; Быт 28:22; Быт 5:22-24; Быт 6:9; Быт 27:4; Быт 28:3; Быт 48:16; Быт 49:28; Евр 11:21; Ис 30:21; Ис 33:16; Иер 8:2; Лк 1:6; Мф 6:25-34; Пс 103:4; Пс 103:5; Пс 16:8; Пс 23:1; Пс 37:3.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Бытие 48 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.