Бытие 49 глава » Бытие 49:10 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Бытие 49 стих 10

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Бытие 49:10 / Быт 49:10

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Не отойдет скипетр от Иуды и законодатель от чресл его, доколе не приидет Примиритель, и Ему покорность народов.

Новый русский перевод NRT+

Скипетр не покинет Иуду, и потомки его всегда будут держать жезл правителя, пока не придет Тот, Кому он принадлежит,[243] Тот, Кому покорятся все народы.[244]

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Не выпадет жезл из рук Иуды, правителя посох у ног его. Время придет — он получит дань и народы ему покорятся.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Скипетр будет в руке Иуды10 и жезл повелителя — у ног его, пока не придет Тот, Кто покой принесет11 людям, Кому повиноваться будут народы.

Библейской Лиги ERV ERV

Скипетр всегда останется с коленом Иуды, и на его семье всегда будет знак владычества, пока не придёт царь истинный, которому станут повиноваться и служить народы.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Скипетр всегда останется с коленом Иуды, и на семье его всегда будет знак владычества, пока не придёт Царь истинный, которому станут повиноваться и служить народы.

Макария Глухарева ВЗ MAC

Не отнимется скипетр от Иуды, И законоположник от чресл его, Пока не придет Примиритель, И Ему покорность народов.

Елизаветинская Библия ELZS

не ѡ҆скѹдѣ́етъ кнѧ́зь ѿ ї҆ѹ́ды и҆ во́ждь ѿ чре́слъ є҆гѡ̀, до́ндеже прїи́дѹтъ ѿложє́наѧ є҆мѹ̀, и҆ то́й ча́ѧнїе ѩ҆зы́кѡвъ:

Елизаветинская на русском ELZM

не оскудеет князь от иуды и вождь от чресл его, дондеже приидут отложеная ему, и той чаяние языков:

Параллельные ссылки — Бытие 49:10

2Кор 5:10; Дан 9:25; Втор 28:57; Иез 19:11; Иез 19:14; Иез 21:27; Агг 2:7; Евр 7:14; Ос 11:12; Ис 11:10; Ис 11:12; Ис 11:13; Ис 11:1-5; Ис 2:2; Ис 33:22; Ис 42:1; Ис 42:3; Ис 42:4; Ис 49:22; Ис 49:23; Ис 49:6; Ис 49:7; Ис 55:4; Ис 55:5; Ис 60:1; Ис 60:3-5; Ис 62:11; Ис 9:6; Иер 23:5; Иер 23:6; Иер 30:21; Ин 12:32; Ин 18:31; Ин 19:12; Ин 19:15; Ин 9:7; Лк 1:32; Лк 1:33; Лк 2:30-32; Мф 1:21; Мф 17:5; Мф 21:9; Мф 25:32; Чис 21:18; Чис 24:17; Пс 108:8; Пс 60:7; Пс 72:8-11; Откр 11:15; Рим 15:12; Зах 10:11; Зах 2:11; Зах 8:20-23.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Бытие 49 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.