сойдитесь и послушайте, сыны Иакова, послушайте Израиля, отца вашего.
Соберитесь и слушайте, сыновья Иакова, внимайте своему отцу Израилю.
Современный перевод РБО
Сойдитесь, слушайте, сыны Иакова, — Израиля слушайте, отца своего!
Собравшись вместе, сыны Иакова, послушайте, послушайте отца своего Израиля!
Сыновья Иакова, соберитесь и послушайте вашего отца Израиля.
Соберитесь и слушайте, сыновья Иакова, слушайте Израиля, отца вашего».
Соберитесь и слушайте, сыновья Иакова, слушайте Израиля, отца вашего".
Сойдитесь, и послушайте, сыны Иакова, Послушайте Израиля, отца вашего.
собери́тесѧ и҆ послꙋ́шайте менє̀, сы́нове і҆а̑кѡвли, послꙋ́шайте і҆и҃лѧ, послꙋ́шайте ѻ҆тца̀ ва́шегѡ.
соберитеся и послушайте мене, сынове Иаковли, послушайте Израиля, послушайте отца вашего.