это поле и пещера, которая на нём, куплена у сынов Хеттеевых.
Поле и пещера на нём были куплены у хеттов[256]».
Современный перевод РБО
И поле, и пещера, что на нем, куплены у хеттов».
Поле и пещера на нем были куплены во владение у хеттов».
Это поле и пещера, которая на нём, были куплены у сыновей Хетта».
эта пещера на поле, купленном у хеттеян».
пещера эта на поле, купленном у хеттеян".
Это поле с пещерою, которая на нем, куплено у сынов Хеттеевых.
Это поле и пещера на поле куплены у хеттов».
въ стѧжа́нїи села̀ и҆ пеще́ры, ꙗ҆́же є҆́сть въ не́мъ ᲂу҆ сынѡ́въ хетте́овыхъ.
в стяжании села и пещеры, яже есть в нем у сынов Хеттеовых.