Библия › Быт Бытие 6:19 › сравнение

Бытие 6:19

Сравнение:
Бытие 6:19


Введи также в ковчег из всех животных, и от всякой плоти по паре, чтоб они остались с тобою в живых; мужеского пола и женского пусть они будут.

Введи в ковчег всех живых существ по паре, самца и самку, чтобы они остались в живых вместе с тобой.

Современный перевод РБО

и возьмешь с собой по паре из всех живых существ, самца и самку, чтобы и они вместе с тобой уцелели.

И из всего живого, из всех творений по паре из каждого рода, самца и самку, возьми в ковчег, чтоб они остались вместе с тобою в живых.

Также в ковчег введи от всех животных, по паре от всякой плоти мужского и женского пола, чтобы они остались с тобой в живых.

Ты же должен взять с собой в лодку по паре от всего живущего на земле, мужского и женского пола, чтобы они остались в живых.

Ты же должен взять с собой в лодку по паре от всего живущего на земле, мужского и женского пола, чтобы они остались в живых.

Введи также в ковчег из всех животных, от всякой плоти по паре, чтобы они остались с тобою в живых; мужскаго пола и женскаго должны они быть.

И от всех скотов, и от всех гадов, и от всех зверей, и от всякой плоти, по паре от всех, введешь в ковчег, чтобы питать с собою, мужеского пола и женского они будут.

От каждой живой души приведешь туда с собой по паре — самца и самку. Пусть спасутся вместе с тобой.

Параллельные ссылки — Бытие 6:19

Синодальный перевод:
Быт 6:15; Быт 7:2-3; Быт 7:8-9; Быт 7:15-16; Быт 8:17; Быт 47:25; Пс 36:6.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.