Бытие 6:2 – углубленное изучение Библии, анализ текста.

Бытие 6 стих 2

Сравнение переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.


Поделиться в соц.сетях.

Сравнение переводов: Бытие 6:2 | Быт 6:2


тогда сыны Божии увидели дочерей человеческих, что они красивы, и брали их себе в жены, какую кто избрал.

Сыны Божьи увидели, что человеческие дочери прекрасны, и стали брать их себе в жены, каждый по своему выбору.

RBO-2015

и, видя красоту дочерей человеческих, сыны Божьи брали их себе в жены, кому какая понравится.

Когда сыновья Божьи увидели, насколько были красивы эти девушки, то стали брать их в жены, кто какую пожелает.

Божьи сыновья увидели, что девушки были красивы, и стали брать их в жены, кто какую пожелает.

тогда сыны Божьи, смотря на красоту дочерей человеческих, начали брать их себе в жены, каждый по своему выбору.

что сыны Божии, видя дочерей человеческих, как оне прекрасны, брали их себе в жены, которую кто выбрал.

Сыны Божии72, увидевши дочерей человеческих73, что оне красивы, стали брать себе жен из всех, какия нравились.


← Быт 6:1 выбрать Быт 6:3 →

Параллельные ссылки – Бытие 6:2

1Кор 7:39; 1Ин 2:16; 2Кор 6:14-16; 2Кор 6:18; 2Пет 2:14; 2Цар 11:2; Втор 14:1; Втор 7:3; Втор 7:4; Исх 34:16; Исх 4:22; Исх 4:23; Езд 9:1; Езд 9:12; Езд 9:2; Быт 24:3; Быт 27:46; Быт 3:6; Быт 39:6; Быт 39:7; Быт 4:26; Ис 63:16; Иов 31:1; Ин 8:41; Ин 8:42; Нав 23:12; Нав 23:13; Мал 2:11; Мал 2:15; Неем 13:24-27; Пс 82:6; Пс 82:7; Рим 9:7; Рим 9:8.


Работа с номерами Стронга

Синодальный текст | Бытие 6:2

тогда сыны 1121 Божии 430 увидели 7200 дочерей 1323 человеческих, 120 что они 2007 красивы, 2896 и брали 3947 [их] себе в жены, 802 какую кто избрал. 977

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּרְא֤וּ 7200 בְנֵי־ 1121 הָֽאֱלֹהִים֙ 430 אֶת־ 853 בְּנ֣וֹת 1323 הָֽאָדָ֔ם 120 כִּ֥י 3588 טֹבֹ֖ת 2896 הֵ֑נָּה 2007 וַיִּקְח֤וּ 3947 לָהֶם֙ נָשִׁ֔ים 802 מִכֹּ֖ל 3605 אֲשֶׁ֥ר 834 בָּחָֽרוּ׃ 977



2007-2019, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.