по паре, мужеского пола и женского, вошли к Ною в ковчег, как Бог повелел Ною.
пришли к Ною и вошли в ковчег парами: самец и самка, как повелел Ною Бог.
Современный перевод РБО
к нему в ковчег пришло по паре, самец и самка, — как повелел ему Бог.
по паре, самец и самка, вошли к Ною в ковчег, как Бог повелел ему.)
по паре мужского и женского пола вошли к Ною в ковчег, как и велел Ною Бог.
вошли в лодку вместе с ним. Они вошли в лодку по паре: особь мужского пола и особь женского пола, как Бог и повелел Ною.
вошли в лодку вместе с ним. Они вошли в лодку по паре: особь мужского пола и особь женского пола, как Бог и повелел Ною.
по паре, мужскаго пола и женскаго, вошли к Ною в ковчег, как Бог повелел Ною.
По два вошли к Ною в ковчег, мужеского пола и женскаго, как заповедал (Господь)91 Бог Ною92.
два̀ два̀ внидо́ша къ нѡ́ю въ ковче́гъ, мꙋ́жескїй по́лъ и҆ же́нскїй, ꙗ҆́коже заповѣ́да (гдⷭ҇ь) бг҃ъ нѡ́ю.
два два внидоша к Ною в ковчег, мужеский пол и женский, якоже заповеда (Господь) Бог Ною.