Вода же постепенно возвращалась с земли, и стала убывать вода по окончании ста пятидесяти дней.
Вода медленно уходила с земли, а через 150 дней она убыла сильно.
Современный перевод РБО
И вода стала медленно уходить с земли. На сто пятидесятый день вода начала спадать:
Вода стала постепенно уходить с земли и совсем сошла спустя еще сто пятьдесят дней.
По окончании ста пятидесяти дней вода постепенно отступала с земли и стала убывать.
Покрывавшая землю вода стала убывать и через 150 дней опустилась настолько, что лодка снова коснулась суши,
Покрывавшая землю вода стала убывать и через 150 дней опустилась настолько, что лодка снова коснулась суши,
И начали воды возвращаться с земли, и шли обратно; и стали убывать воды по окончании ста пятидесяти дней.
И стала убывать103 вода и уходить с земли, и убывала вода после ста пятидесяти дней.
И҆ вспѧ́ть по́йде вода̀ и҆дꙋ́щаѧ ѿ землѝ: и҆ ᲂу҆малѧ́шесѧ вода̀ по стѣ̀ пѧти́десѧтихъ дне́хъ.
И вспять пойде вода идущая от земли: и умаляшеся вода по сте пятидесятих днех.