По прошествии сорока дней Ной открыл сделанное им окно ковчега
Через 40 дней Ной открыл окно, которое он сделал в ковчеге,
Современный перевод РБО
Прошло сорок дней. Отворив сделанное им окошко,
Сорок дней спустя Ной открыл сделанное им в ковчеге окно
По прошествии сорока дней Ной открыл окно, сделанное им в ковчеге,
Сорок дней спустя Ной открыл сделанное им окно лодки
Сорок дней спустя Ной открыл сделанное им окно лодки
По прошествии сорока дней, Ной открыл сделанное им окно у ковчега.
А после сорока дней открыл Ной окно ковчега, которое он сделал,
Прошло сорок дней. Ной открыл верхний свет, заранее сделанный на Ковчеге,