Бытие 9 глава » Бытие 9:22 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Бытие 9 стих 22

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

И увидел Хам, отец Ханаана, наготу отца своего, и выйдя рассказал двум братьям своим.

Хам, отец Ханаана, увидел наготу своего отца и, выйдя, рассказал об этом братьям.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Его наготу увидел Хам (отец Ханаана) — и сказал об этом братьям.

Когда Хам (отец Ханаана) увидел наготу отца своего, он, выйдя из шатра, рассказал об этом обоим братьям своим.

Хам, отец Ханаана, посмотрел на обнажённого отца и, выйдя из шатра, рассказал об этом братьям.

Хам, отец Ханаана, посмотрел на обнажённого отца, вышел из шатра и рассказал об этом братьям.

Тогда Хам, отец Ханаана, увидел наготу отца своего, и сказал двум братьям своим на дворе,

И увидел Хам, отец Ханаана, наготу отца своего, и вышел вон и разсказал обоим братьям своим.

И҆ ви́дѣ ха́мъ ѻ҆те́цъ ханаа́нь наготѹ̀ ѻ҆тца̀ своегѡ̀, и҆ и҆зше́дъ во́нъ повѣ́да ѻ҆бѣ́ма бра́тома свои́ма.

И виде хам отец ханаань наготу отца своего, и изшед вон поведа обема братома своима.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх