Подстрочник и Стронг: Бытие 9:22

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²²

καὶ И 2532 CONJ

εἶδεν увидел 1492 V-2AAI-3S

Χαμ Хам N-ASM

ὁ 3588 T-NSM

πατὴρ отец 3962 N-NSM

Χανααν Хананеям 5477 N-PRI

τὴν 3588 T-ASF

γύμνωσιν наготу N-ASF

τοῦ 3588 T-GSM

πατρὸς отца 3962 N-GSM

αὐτοῦ его 846 D-GSM

καὶ и 2532 CONJ

ἐξελθὼν вышедший 1831 V-2AAP-NSM

ἀνήγγειλεν сообщил 312 V-AAI-3S

τοῖς 3588 T-DPM

δυσὶν двум 1417 N-NUI

ἀδελφοῖς братьям 80 N-DPM

αὐτοῦ его 846 D-GSM

ἔξω. вне. 1854 ADV

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Бытие 9:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

И увидел 7200 Хам, 2526 отец 1 Ханаана, 3667 наготу 6172 отца 1 своего, и выйдя 2351 рассказал 5046 двум 8147 братьям 251 своим.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּ֗רְא 7200 חָ֚ם 2526 אֲבִ֣י 1 כְנַ֔עַן 3667 אֵ֖ת 853 עֶרְוַ֣ת 6172 אָבִ֑יו 1 וַיַּגֵּ֥ד 5046 לִשְׁנֵֽי־ 8147 אֶחָ֖יו 251 בַּחֽוּץ׃ 2351

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²² και

2532

CONJ

ειδεν

3708

V-AAI-3S

χαμ

N-PRI

3588

T-NSM

πατηρ

3962

N-NSM

χανααν

5477

N-PRI

την

3588

T-ASF

γυμνωσιν

N-ASF

του

3588

T-GSM

πατρος

3962

N-GSM

αυτου

846

D-GSM

και

2532

CONJ

εξελθων

1831

V-AAPNS

ανηγγειλεν

312

V-AAI-3S

τοις

3588

T-DPM

δυσιν

1417

N-NUI

αδελφοις

N-DPM

αυτου

846

D-GSM

εξω

1854

ADV

+ Синодальный текст / Бытие 9:22

И увидел 7200 Хам, 2526 отец 1 Ханаана, 3667 наготу 6172 отца 1 своего, и выйдя 2351 рассказал 5046 двум 8147 братьям 251 своим.

Стронг для Бытие 9:22

Подстрочник:
Бытие 9:22

Словарь Стронга ✕

Стронг для Бытие 9:22

Подстрочник: Бытие 9:22

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Бытие 9:22