Бытие 9 глава » Бытие 9:25 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Бытие 9 стих 25

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Бытие 9:25 / Быт 9:25

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC YUN ELZS ELZM

и сказал: проклят Ханаан; раб рабов будет он у братьев своих.

он сказал: «Будь проклят Ханаан! Последним из рабов будет он своим братьям».

Современный перевод РБО RBO-2015 +

сказал: «Проклят Ханаан! Последним рабом быть ему у братьев!»

он воскликнул: «Проклятие понесет на себе Ханаан! Самым ничтожным рабом11 быть ему у братьев своих».

Ной сказал: «Будь проклят Ханаан! Пусть он будет рабом своих братьев!»

Ной сказал: "Будь проклят Ханаан! Пусть он будет последним из рабов своих братьев!"

тогда он сказал: Проклят Ханаан: Раб рабов будет у братьев своих.

И сказал: (да будет)123 проклят отрок Ханаан, он будет рабом братьям своим.

и҆ речѐ: про́клѧтъ (бѹ́ди) ханаа́нъ ѻ҆́трокъ: ра́бъ бѹ́детъ бра́тїѧмъ свои҄мъ.

и рече: проклят (буди) ханаан отрок: раб будет братиям своим.

Параллельные ссылки — Бытие 9:25

3Цар 9:20; 3Цар 9:21; 2Пар 8:7; 2Пар 8:8; Втор 27:16; Втор 28:18; Быт 3:14; Быт 4:11; Быт 49:7; Быт 9:22; Ин 8:34; Нав 9:23; Нав 9:27; Суд 1:28-30; Мф 25:41.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.