Потом сказал: благословен Господь Бог Симов; Ханаан же будет рабом ему;
Ещё он сказал: «Благословен Господь, Бог Сима! Да будет Ханаан рабом Сима.
Современный перевод РБО
И еще сказал: «Благословен Господь, Бог Сима! А Ханаану быть рабом у братьев.
И затем он продолжил: «Благословен ГОСПОДЬ, Бог Сима! Быть Ханаану рабом ему.
Потом сказал: «Благословен Господь Бог Сима, а Ханаан будет ему рабом.
И ещё он сказал: «Благословен Господь, Бог Сима! Пусть будет Ханаан рабом Сима!
И ещё он сказал: "Благословен Господь, Бог Сима! Пусть будет Ханаан рабом Сима!
Потом сказал:
И сказал: благословен Господь Бог Сима, и будет отрок Ханаан рабом124 ему.
И҆ речѐ: блгⷭ҇ве́нъ гдⷭ҇ь бг҃ъ си́мовъ: и҆ бꙋ́детъ ханаа́нъ ѻ҆́трокъ ра́бъ є҆мꙋ̀:
И рече: благословен Господь Бог Симов: и будет Ханаан отрок раб ему: