2-я Царств 1 глава » 2 Царств 1:1 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

2-я Царств 1 стих 1

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP ELZS ELZM

По смерти Саула, когда Давид возвратился от поражения Амаликитян и пробыл в Секелаге два дня,

После смерти Саула Давид вернулся, победив амаликитян, и пробыл в Циклаге два дня.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Сау́л погиб. Давид, разгромив амалекитян, на два дня остановился в Цикла́ге.

После смерти Саула, когда Давид, одолев Амалека, вернулся в Циклаг и провел там уже два дня,

Разгромив амаликитян, Давид вернулся в Секелаг и пробыл там два дня. Это случилось вскоре после того, как был убит Саул.

Разгромив амаликитян, Давид вернулся и пробыл в Секелаге два дня. Это случилось вскоре после того, как был убит Саул.

Когда погиб Саул, Давид как раз вернулся с победоносной войны с Амалеком, и два дня оставался Давид в Циклаге.

И҆ бы́сть є҆гда̀ ѹ҆́мре саѹ́лъ, и҆ даві́дъ возврати́сѧ побѣди́въ а҆мали́ка, и҆ пребы́сть даві́дъ въ секела́зѣ дни҄ два̀.

И бысть егда умре саул, и давид возвратися победив амалика, и пребысть давид в секелазе дни два.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх