2-я Царств 1 глава » 2 Царств 1:15 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

2-я Царств 1 стих 15

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP ELZS ELZM

И призвал Давид одного из отроков и сказал ему: подойди, убей его.

Давид позвал одного из своих людей и сказал ему: — Подойди и убей его! Тот убил его, и он умер.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Давид подозвал одного из своих солдат и приказал: «Пойди и убей его!» И тот заколол его мечом.

Подозвал Давид одного из своих воинов и приказал: «Иди убей его!» Тот ударил его мечом, и он умер.

Затем Давид призвал одного из молодых слуг и приказал ему убить амаликитянина,

Затем Давид призвал одного из молодых слуг и велел ему убить амаликитянина,

И Давид приказал одному из своих отроков: «Давай, рази его!» Тот нанес удар и убил амалекитянина.

И҆ призва̀ даві́дъ є҆ди́наго ѿ ѻ҆́трѡкъ свои́хъ и҆ речѐ: и҆дѝ, ѹ҆бі́й є҆го̀. И҆ ѹ҆бѝ є҆го̀, и҆ ѹ҆́мре.

И призва давид единаго от отрок своих и рече: иди, убий его. И уби его, и умре.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх