Как пали сильные, погибло оружие бранное!
Как пали могучие! Погибло оружие брани!»
О как могучие пали, и оружия бранного не стало!»
Современный перевод РБО
Увы, пали могучие воины, погибло оружие.
О, могучие пали, и оружие их бранное погибло!»
Ведь погибли сильные, погибло боевое оружие!»
В битве погибли славные герои, их оружие утеряно бесследно».
Как пали сильные! Оружие войны погибло!"
ка́кѡ падо́ша си́льнїи, и҆ погибо́ша ѻ҆рꙋ̑жїѧ бра̑ннаѧ;
како падоша сильнии, и погибоша оружия бранная?