И сказал ему Давид: откуда ты пришёл? И сказал тот: я убежал из стана Израильского.
— Откуда ты пришёл? — спросил его Давид. — Я спасся из лагеря израильтян — ответил он.
И Давид спросил его: «Откуда ты пришел?» Тот ответил: «я из израильского войска, мне удалось спастись!»
Современный перевод РБО
«Откуда ты?» — спросил его Давид. «Я из войска израильтян, — отвечал тот. — Мне удалось спастись». —
«Откуда ты пришел?» — спросил его Давид. «Я из израильского войска, — ответил тот, — мне удалось спастись!»
Давид спросил его: «Откуда ты пришёл?» Тот ответил: «Я убежал из израильского лагеря».
Давид спросил его: «Откуда ты пришёл?» Человек ответил: «Я убежал из израильского лагеря».
Давид спросил его: "Откуда ты пришёл?"Человек ответил: "Я убежал из израильского лагеря".
И҆ речѐ є҆мꙋ̀ даві́дъ: ѿкꙋ́дꙋ ты̀ прише́лъ є҆сѝ; И҆ речѐ є҆мꙋ̀: ѿ полка̀ і҆и҃лева а҆́зъ и҆збѣго́хъ.
И рече ему Давид: откуду ты пришел еси? И рече ему: от полка Израилева аз избегох.