2-я Царств 12 глава » 2 Царств 12:17 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

2-я Царств 12 стих 17

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 2 Царств 12:17 / 2Цар 12:17

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP ELZS ELZM

И вошли к нему старейшины дома его, чтобы поднять его с земли; но он не хотел, и не ел с ними хлеба.

Старейшины его дома стояли рядом с ним, пытаясь поднять его с земли, но он отказывался и не ел с ними никакой пищи.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

К нему приходили сановники и пытались поднять его на ноги, но он отказывался вставать и есть вместе с ними.

К нему вошли старшие в роду, чтобы поднять его с земли, но он не захотел и не стал ничего есть.

Старейшины его дома пришли к нему, чтобы поднять его с земли, но он не встал и отказался есть с ними.

Старейшины дома его пришли к нему, чтобы поднять его с земли, но он не встал и отказался есть с ними.

К нему вошли старшие в его роду, чтобы его поднять, но он не захотел, и не стал вкушать пищи.

и҆ внидо́ша къ немѹ̀ старѣ҄йшины до́мѹ є҆гѡ̀ воздви́гнѹти є҆го̀ ѿ землѝ, и҆ не восхотѣ̀, и҆ не ѩ҆дѐ съ ни́ми хлѣ́ба.

и внидоша к нему старейшины дому его воздвигнути его от земли, и не восхоте, и не яде с ними хлеба.

Параллельные ссылки — 2 Царств 12:17

1Цар 28:23; 2Цар 3:35.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.