И не стал царь Давид преследовать Авессалома; ибо утешился о смерти Амнона.
А сердце царя рвалось[50] за Авессаломом, потому что он уже утешился после смерти Амнона.
Царь Давид не стал тогда преследовать Авшалома, ибо утешился о смерти Амнона.
Современный перевод РБО
Давид перестал горевать о смерти Амнона, его гнев утих и прошло желание отомстить Авессалому.
Царь Давид тогда не стал преследовать Авессалома,[2] потому что утихло его горе по Амнону.
Царь Давид не стал преследовать Авессалома, потому что утешился о смерти Амнона.
Царь Давид перестал преследовать Авессалома, так как утешился о смерти Амнона.
Царь Давид перестал преследовать Авессалома, ибо утешился о смерти Амнона.
И҆ ѡ҆ста́ви ца́рь даві́дъ и҆зы́ти в̾слѣ́дъ а҆вессалѡ́ма, ꙗ҆́кѡ ᲂу҆тѣ́шисѧ ѡ҆ а҆мнѡ́нѣ, ꙗ҆́кѡ ᲂу҆́мре.
И остави царь Давид изыти вслед Авессалома, яко утешися о Амноне, яко умре.