2 Царств 20:24

Сравнение:
2 Царств 20:24

Синодальный перевод +

Адорам — над сбором податей; Иосафат, сын Ахилуда — дееписателем;

Новый русский перевод +

Адонираму[74] был вверен надзор за подневольными рабочими; Иосафат, сын Ахилуда, был летописцем;

Перевод Десницкого +

Адорам — подневольными рабочими. Йошафат, сын Ахилуда, был летописцем,

Современный перевод РБО

Адора́м руководил трудовой повинностью; Иосафа́т, сын Ахилу́да — глашатай,

Под редакцией Кулаковых +

Адорам — подневольными работниками. Иосафат, сын Ахилуда, был летописцем,

Открытая Библия

Адорам — над сбором налогов, Иосафат, сын Ахилуда, — летописцем,

Библейской Лиги ERV

Адонирам управлял людьми, которые должны были выполнять тяжёлую работу. Иосафат, сын Ахилуда, был летописцем.

Cовременный перевод WBTC

Адорам командовал людьми, которые должны были выполнять тяжёлую работу. Иосафат, сын Ахилуда, был историком.

Елизаветинская Библия

а҆дѡнїра́мъ же над̾ да́ньми, и҆ і҆ѡсафа́тъ сы́нъ а҆хїлꙋ́ѳовъ воспомина́ѧй,

Елизаветинская на русском

Адонирам же над данми, и Иосафат сын Ахилуфов воспоминаяй,

Параллельные ссылки — 2 Царств 20:24

Синодальный перевод:

3Цар 4:3; 3Цар 4:6; 3Цар 12:18; 4Цар 18:18; 2Пар 34:8; Ис 36:3.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх

Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.

Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.

Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.

2 Царств 20:24

Сравнение: 2 Царств 20:24

Параллельные ссылки — 2 Царств 20:24

Комментарии — 2 Царств, 20

Сравнение:
2 Царств 20:24