2-я Царств 22 глава » 2 Царств 22:3 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

2-я Царств 22 стих 3

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 2 Царств 22:3 / 2Цар 22:3

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Бог мой — скала моя; на Него я уповаю; щит мой, рог спасения моего, ограждение мое и убежище мое; Спаситель мой, от бед Ты избавил меня!

Новый русский перевод NRT+

Бог мой — скала моя, в Нем я ищу прибежища, Он — мой щит и рог[82] моего спасения. Он — моя крепость, мое прибежище и мой спаситель, от расправы Ты спас меня.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Мой Бог — это утес, где я защиты ищу, мой щит, гора спасения, твердыня. Ты — избавитель мой; Ты спас меня от расправы!

Под редакцией Кулаковых BTI+

Бог мой — защита моя: в Нем прибежище мое, Он — щит мой, сила2 спасения моего, твердыня моя и прибежище мое! Спаситель мой, избавление от насилия Ты даешь!

Библейской Лиги ERV ERV

Бог мой — моя Твердыня, в которой убежище я нахожу. Господь — мой щит, я обрету спасение Его силой. Он — крепость моя, моё убежище. Спаситель мой, Ты от безжалостных врагов меня избавил.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Бог мой — моя скала, в которой убежище я нахожу. Бог мой — мой щит, и рог моего спасения. Он — крепость моя, моё убежище. Спаситель мой, ты от безжалостных врагов меня избавил.

Перевод Десницкого DESP

Бог мой — защита моя: в нем прибежище мое, Он — щит мой, сила спасения моего и твердыня моя.

Елизаветинская Библия ELZS

бг҃ъ мо́й, храни́тель мо́й бѹ́детъ мнѣ̀, ѹ҆пова́ѧ бѹ́дѹ на него̀: защи́тникъ мо́й и҆ ро́гъ спасе́нїѧ моегѡ̀, застѹ́пникъ мо́й и҆ прибѣ́жище моѐ спасе́нїѧ моегѡ̀, ѿ непра́веднагѡ спасе́ши мѧ̀.

Елизаветинская на русском ELZM

Бог мой, хранитель мой будет мне, уповая буду на него: защитник мой и рог спасения моего, заступник мой и прибежище мое спасения моего, от неправеднаго спасеши мя.

Параллельные ссылки — 2 Царств 22:3

1Цар 2:1; 2Цар 22:49; 2Цар 22:51; Втор 33:29; Быт 15:1; Евр 2:13; Ис 12:2; Ис 32:2; Ис 45:21; Иер 16:9; Лк 1:47; Лк 1:69; Лк 1:71; Притч 18:10; Притч 30:5; Пс 115:9-11; Пс 14:6; Пс 140:1; Пс 140:11; Пс 140:4; Пс 142:4; Пс 144:2; Пс 18:2; Пс 27:5; Пс 28:7; Пс 3:3; Пс 32:7; Пс 46:1; Пс 46:11; Пс 46:7; Пс 5:12; Пс 55:9; Пс 59:16; Пс 61:3; Пс 71:7; Пс 72:14; Пс 84:11; Пс 84:9; Пс 86:14; Пс 9:9; Тит 3:4; Тит 3:6.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — 2 Царств 22 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.