Когда Давид встал на другой день утром, то было слово Господа к Гаду пророку, прозорливцу Давида:
Прежде чем Давид встал следующим утром, к пророку Гаду, провидцу Давида, было слово Господа:
Когда Давид встал поутру, то было такое слово Господне к пророку Гаду, провидцу Давидову:
Современный перевод РБО
На следующее утро Давид проснулся, а Га́ду, пророку, провидцу Давида, было слово Господа:
Когда Давид встал поутру, было слово ГОСПОДА к пророку Гаду, провидцу Давидову:
Когда Давид встал утром на другой день, то было слово Господа к пророку Гаду, провидцу Давида:
Когда Давид встал на другой день утром, к пророку Гаду, провидцу Давида, было слово Господа.
Когда Давид встал на другой день утром, к Гаду пророку, прозорливцу Давида, было слово Господа.
И҆ воста̀ даві́дъ заꙋ́тра: и҆ сло́во гдⷭне бы́сть ко га́дꙋ прⷪ҇ро́кꙋ прозорли́вцꙋ, гл҃ѧ:
И воста Давид заутра: и слово Господне бысть ко Гаду пророку прозорливцу, глаголя: