2-я Царств 24 глава » 2 Царств 24:4 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

2-я Царств 24 стих 4

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 2 Царств 24:4 / 2Цар 24:4

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Но слово царя Иоаву и военачальникам превозмогло; и пошел Иоав с военачальниками от царя считать народ Израильский.

Новый русский перевод NRT+

Но царское слово оказалось сильнее слова Иоава и начальников войска, и они ушли от царя, чтобы пересчитать израильский народ.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Однако Иоав и военачальники вынуждены были подчиниться приказу царя. Выйдя от царя, Иоав и военачальники отправились проводить перепись израильского народа.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Но слово царя перевесило слова Йоава и других военачальников, так что Йоав с военачальниками отправился по приказу царя проводить перепись народа Израилева.

Библейской Лиги ERV ERV

Слово царя взяло верх над Иоавом и военачальниками, и они пошли от царя считать народ Израиля.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Слово царя взяло верх над Иоавом и военачальниками, и они пошли от царя считать народ Израиля.

Перевод Десницкого DESP

Но слово царя оказалось сильнее слова Йоава и других военачальников, так что Йоав с другими военачальниками отправился по приказу царя осматривать народ Израилев.

Елизаветинская Библия ELZS

И҆ превозмо́же сло́во царе́во ко ї҆ѡа́вѹ и҆ ко кнѧзє́мъ си́лы. И҆ и҆зы́де ї҆ѡа́въ и҆ кнѧ҄зи крѣ́пости пред̾ царе́мъ сочестѝ лю́ди ї҆и҃лєвы.

Елизаветинская на русском ELZM

И превозможе слово царево ко иоаву и ко князем силы. И изыде иоав и князи крепости пред царем сочести люди израилевы.

Параллельные ссылки — 2 Царств 24:4

1Пар 21:4; Деян 5:29; Еккл 8:4; Исх 1:17.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — 2 Царств 24 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.