Когда она ещё говорила с царём, пришёл и пророк Нафан.
Когда она ещё говорила с царем, вошел пророк Нафан.
Пока она еще говорила с царем, вошел пророк Натан.
Современный перевод РБО
Не успела она это сказать, как вошел пророк Нафан.
Едва успела она договорить, как вошел пророк Натан.
Когда она ещё говорила с царём, пришёл пророк Нафан.
Когда Вирсавия ещё говорила с царём, пришёл пророк Нафан.
Когда Вирсавия ещё говорила с царём, пришёл пророк Нафан.
И҆ сѐ, є҆щѐ є҆́й глаго́лющей съ царе́мъ, и҆ наѳа́нъ прⷪ҇ро́къ прїи́де.
И се, еще ей глаголющей с царем, и Нафан пророк прииде.