3-я Царств 1 глава » 3 Царств 1:49 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

3-я Царств 1 стих 49

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 3 Царств 1:49 / 3Цар 1:49

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP ELZS ELZM

Тогда испугались и встали все приглашённые, которые были у Адонии, и пошли каждый своею дорогою.

Тут все гости Адонии, задрожав от страха, поднялись и разбежались.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Ужас охватил всех собравшихся у Адонии, они вскочили и разбежались кто куда.

Тогда все гости Адонии в испуге вскочили и разбежались кто куда.

Все гости Адонии испугались и быстро разошлись.

Все гости Адонии испугались и быстро разошлись.

Тогда в испуге вскочили все, кто был приглашен к Адонии, и разбежались каждый своей дорогой.

И҆ ѹ҆жасо́шасѧ ѹ҆́жасомъ, и҆ воста́ша всѝ зва́ннїи а҆дѡ́нїєвы, и҆ ѿи́де кі́йждо пѹте́мъ свои́мъ.

И ужасошася ужасом, и восташа вси званнии адониевы, и отиде кийждо путем своим.

Параллельные ссылки — 3 Царств 1:49

Дан 5:4-6; Ис 21:4; Ис 21:5; Притч 28:1.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.