И стали они кричать громким голосом, и кололи себя по своему обыкновению ножами и копьями, так что кровь лилась по ним.
Они кричали громче и, по своему обычаю, резали себя мечами и копьями, пока не полилась кровь.
Они стали кричать громче, и колоть себя по обычаю мечами и копьями, так что полилась кровь.
Современный перевод РБО
Стали они громче кричать, стали, как у них принято, колоть себя мечами и копьями — кровь ручьями лилась по ним.
Они стали кричать громче и колоть себя по обычаю мечами и копьями, так что полилась кровь.
Они стали кричать громким голосом и кололи себя по своему обычаю ножами и копьями, так что по ним лилась кровь.
Они стали кричать ещё громче и резали себя по своему обычаю мечами и копьями, пока не полилась кровь.
И стали они кричать громче, и резали себя по своему обычаю мечами и копьями, пока не полилась кровь.
И҆ зовѧ́хꙋ гла́сомъ вели́кимъ, и҆ кроѧ́хꙋсѧ по ѡ҆бы́чаю своемꙋ̀ ножа́ми, и҆ мно́зи би́шасѧ бичмѝ, до проли́тїѧ кро́ве своеѧ̀,
И зовяху гласом великим, и крояхуся по обычаю своему ножами, и мнози бишася бичми, до пролития крове своея,