Тот сказал ему: я; пойди, скажи господину твоему: «Илия здесь».
— Я, — ответил он. — Иди, скажи хозяину: «Илия здесь».
Тот ответил: «Ступай, сообщи своему господину, что Илия здесь».
Современный перевод РБО
«Я, — ответил тот. — Ступай, скажи своему господину, что Илия здесь». —
«Да, я, — сказал тот. — Иди и сообщи своему владыке, что Илия здесь».
Тот сказал ему: «Я! Пойди, скажи твоему господину: "Илия здесь"».
Илия ответил: «Да, это я. Пойди и скажи твоему господину: „Илия здесь”».
Илия ответил: "Да, это я. Пойди и скажи твоему господину: "Илия здесь"".
И҆ речѐ и҆лїа̀ ко а҆вді́ю: а҆́зъ є҆́смь: и҆дѝ и҆ повѣ́ждь господи́нꙋ твоемꙋ̀, глаго́лѧ: сѐ, и҆лїа̀.
И рече Илиа ко Авдию: аз есмь: иди и повеждь господину твоему, глаголя: се, Илиа.