И послал царь Соломон Ванею, сына Иодаева, который поразил его, и он умер.
Царь Соломон отдал приказ Бенаю, сыну Иодая, и тот сразил Адонию, и он умер.
Царь Соломон послал Бенаю, сына Ехояды, и тот сразил его насмерть.
Современный перевод РБО
Царь Соломон отдал приказ Бенае, сыну Иехояды, и тот убил Адонию.
Царь Соломон послал Бенаю, сына Ехояды, и тот убил его.[6]
Царь Соломон послал Ванею, сына Иодая, который убил его, и он умер.
И царь Соломон дал приказание Ванее, сыну Иодая. Ванея пошёл и убил Адонию.
И царь Соломон дал приказание Ванее, сыну Иодая. Ванея пошёл и убил Адонию.
И҆ посла̀ ца́рь соломѡ́нъ рꙋко́ю ване́а сы́на і҆ѡда́ева, и҆ ᲂу҆бѝ є҆го̀, и҆ ᲂу҆́мре а҆дѡ́нїа въ то́й де́нь.
И посла царь Соломон рукою Ванеа сына Иодаева, и уби его, и умре Адониа в той день.