а царь Соломон да будет благословен, и престол Давида да будет непоколебим пред Господом вовеки!
А царь Соломон будет благословен, и престол Давида останется непоколебимым перед Господом вовеки.
Царь Соломон же да будет благословен, и престол Давида да будет крепок пред Господом вовеки».
Современный перевод РБО
А царь Соломон да будет благословен! И да будет престол Давидов вовеки неколебим пред лицом Господа!»
А Царь Соломон пусть будет благословен, и престол Давида пусть будет крепок пред ГОСПОДОМ вечно».
А царь Соломон пусть будет благословен, и престол Давида пусть будет непоколебим перед Господом вовеки!»
Меня же Господь благословит и сделает царство Давида непоколебимым во веки».
А меня Господь благословит. Он сделает царство Давида непоколебимым во веки".
и҆ ца́рь соломѡ́нъ благослове́нъ, и҆ престо́лъ даві́довъ бꙋ́детъ гото́въ пред̾ гдⷭ҇емъ во вѣ́ки.
и царь Соломон благословен, и престол Давидов будет готов пред Господем во веки.