И нашёл он другого человека, и сказал: бей меня. Этот человек бил его до того, что изранил побоями.
Пророк нашел другого человека и сказал: — Прошу, побей меня. Тот человек изранил его побоями.
А тот, первый, нашел другого человека и сказал ему: «Бей меня!» И он избил его и изранил.
Современный перевод РБО
А первый пророк обратился к другому человеку: «Ударь меня!» И тот избил его до полусмерти.
А тот, первый, нашел другого человека и попросил его: «Бей меня!» Этот человек избил его и изранил.
Он нашёл другого человека, и сказал: «Бей меня». Этот человек бил его до того, что изранил побоями.
Первый пророк нашёл другого человека и сказал ему: «Бей меня!» Тогда этот человек ударил его и покалечил.
Первый пророк нашёл другого человека и сказал ему: "Бей меня!" И этот человек ударил его и покалечил.
И҆ ѡ҆брѣ́те человѣ́ка и҆на́го и҆ речѐ: бі́й мѧ̀ нн҃ѣ. И҆ бѝ є҆го̀ человѣ́къ, и҆ порази́въ сокрꙋшѝ є҆го̀.
И обрете человека инаго и рече: бий мя ныне. И би его человек, и поразив сокруши его.