Библия › 3Цар 3 Царств 21:18 › сравнение

3 Царств 21:18

Сравнение:
3 Царств 21:18


встань, пойди навстречу Ахаву, царю Израильскому, который в Самарии, вот, он теперь в винограднике Навуфея, куда пришёл, чтобы взять его во владение;

«Иди навстречу Ахаву, царю Израиля, который правит в Самарии. Он сейчас в винограднике Навота, куда он пришёл, чтобы завладеть им.

«Выйди навстречу Ахаву, царю израильскому, который в Самарии. Он пошел в виноградник Навота из Изреэля, чтобы завладеть им!

Современный перевод РБО

«Иди навстречу Ахаву, царю Израильскому, правящему в Самарии. Он сейчас в винограднике Навота, пришел туда, чтоб объявить его своей собственностью.

«Выйди навстречу Ахаву, царю израильскому, правителю Самарии. Он пошел в виноградник Навота из Изреэля, чтобы завладеть им!

«Встань, пойди навстречу израильскому царю Ахаву, который в Самарии. Он сейчас пришёл в виноградник Навуфея, чтобы взять его себе во владение.

«Пойди к Ахаву, израильскому царю, который правит в Самарии. Он сейчас находится в винограднике Навуфея, чтобы взять его в своё владение.

"Пойди навстречу Ахаву, царю Израильскому, который правит в Самарии. Он сейчас в винограднике Навуфея, куда пришёл, чтобы взять его себе.

Параллельные ссылки — 3 Царств 21:18

Синодальный перевод:
3Цар 13:32; 3Цар 14:6; 4Цар 1:16; 4Цар 9:21; 2Пар 22:9; Иер 22:1; Иер 28:8; Ос 5:1.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.