Подстрочник и Стронг: 3 Царств 21:18

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 3 Царств 21:18

Фильтр для номеров: показать скрыть

встань, 6965 пойди 3381 навстречу 7125 Ахаву, 256 царю 4428 Израильскому, 3478 который в Самарии, 8111 вот, он теперь в винограднике 3754 Навуфея, 5022 куда пришел, 3381 чтобы взять 3423 [его] во 3423 владение; 3423

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

ק֣וּם 6965 רֵ֗ד 3381 לִקְרַ֛את 7125 אַחְאָ֥ב 256 מֶֽלֶךְ־ 4428 יִשְׂרָאֵ֖ל 3478 אֲשֶׁ֣ר 834 בְּשֹׁמְר֑וֹן 8111 הִנֵּה֙ 2009 בְּכֶ֣רֶם 3754 נָב֔וֹת 5022 אֲשֶׁר־ 834 יָ֥רַד 3381 שָׁ֖ם 8033 לְרִשְׁתּֽוֹ׃ 3423

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁸ [20:18] αναστηθι

450

V-AAD-2S

και

2532

CONJ

καταβηθι

2597

V-AAD-2S

εις

1519

PREP

απαντην

N-ASF

αχααβ

N-PRI

βασιλεως

935

N-GSM

ισραηλ

2474

N-PRI

του

3588

T-GSM

εν

1722

PREP

σαμαρεια

4540

N-DSF

ιδου

2400

INJ

ουτος

3778

D-NSM

εν

1722

PREP

αμπελωνι

290

N-DSM

ναβουθαι

N-PRI

οτι

3754

CONJ

καταβεβηκεν

2597

V-RAI-3S

εκει

1563

ADV

κληρονομησαι

2816

V-AAN

αυτον

846

D-ASM

+ Синодальный текст / 3 Царств 21:18

Стронг для 3 Царств 21:18

Подстрочник:
3 Царств 21:18

Словарь Стронга ✕

Стронг для 3 Царств 21:18

Подстрочник: 3 Царств 21:18

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
3 Царств 21:18