В Идумее тогда не было царя; был наместник царский.
В Эдоме не было царя, правил наместник.
В Эдоме тогда не было царя, там правил царский наместник.
Современный перевод РБО
Царя в это время в Эдоме не было — был царский наместник.
В Эдоме тогда не было царя, там правил царский наместник.
В Идумее тогда не было царя, а был царский заместитель.
В Едоме же в то время не было царя, там правил царский наместник.
В Идумее же в то время не было царя. Там правил царский наместник.
И҆ царѧ̀ не бѣ̀ во є҆дѡ́мѣ поста́вленнагѡ.
И царя не бе во Едоме поставленнаго.