У Давида, отца моего, было на сердце построить храм имени Господа, Бога Израилева;
Мой отец Давид думал построить дом для имени Господа, Бога Израиля.
Легло на сердце отцу моему Давиду построить Храм во имя Господа, Бога Израилева.
Современный перевод РБО
Мой отец Давид задумал построить Храм для имени Господа, Бога Израилева,
Отец мой Давид всем сердцем желал построить Храм для имени ГОСПОДА, Бога Израилева.
У моего отца Давида на сердце было желание построить храм имени Господа, Бога Израиля,
Мой отец Давид очень хотел построить храм в честь Господа, Бога Израиля.
Отец мой Давид очень хотел построить храм имени Господа, Бога Израиля.
и҆ бы́сть на се́рдцы ѻ҆тцꙋ̀ моемꙋ̀ даві́дꙋ, є҆́же созда́ти хра́мъ и҆́мени гдⷭ҇а бг҃а і҆и҃лева,
и бысть на сердцы отцу моему Давиду, еже создати храм имени Господа Бога Израилева,