4 Царств 19:22

Сравнение:
4 Царств 19:22

Синодальный перевод +

Кого ты порицал и поносил? И на кого ты возвысил голос и поднял так высоко глаза свои? На Святого Израилева!

Новый русский перевод +

Ты над кем глумился, кого оскорблял? На кого ты повысил голос и глаза надменные поднял? На Святого Израилева!

Перевод Десницкого +

Кого это ты поносил, Кого хулил, на Кого возвысил голос, на Кого смотрел свысока? На Святыню Израиля?

Современный перевод РБО

Кого ты поносишь? Кого хулишь? На кого возвышаешь голос? На кого глядишь свысока? На Святого Бога Израилева!

Под редакцией Кулаковых +

Кого поносил ты, Кого хулил, на Кого голос возвысил, на Кого смотрел свысока? На Святого Бога Израиля!

Открытая Библия

Над кем ты насмехался и кого ругал? И на кого ты повысил голос и поднял так высоко свои глаза? На Святого Израиля!

Библейской Лиги ERV

Кого ты оскорблял? Над кем ты насмехался? Против кого в гордыне своей ты голос свой поднял? Против Святого Бога Израиля!

Cовременный перевод WBTC

Кого ты оскорблял? Над кем ты насмехался? Против кого поднял ты голос свой? Против Святого Израилева! Ты вёл себя, как будто ты лучше Его!

Елизаветинская Библия

комꙋ̀ поноси́лъ є҆сѝ, и҆ кого̀ похꙋ́лилъ є҆сѝ; и҆ на кого̀ возне́слъ є҆сѝ гла́съ, и҆ воздви́глъ є҆сѝ на высотꙋ̀ ѻ҆́чи твоѝ; на ст҃а́го і҆и҃лева.

Елизаветинская на русском

кому поносил еси, и кого похулил еси? И на кого вознесл еси глас, и воздвигл еси на высоту очи твои? На Святаго Израилева.

Параллельные ссылки — 4 Царств 19:22

Синодальный перевод:

Деян 5:39; Иак 3:5; 2Кор 10:5; 2Фес 2:4; Исх 5:2; Исх 9:17; Лев 24:11; 3Цар 19:2; 4Цар 18:25; 4Цар 18:28-35; 4Цар 18:30; 4Цар 19:4; 2Пар 32:17; Пс 17:7; Пс 71:22; Пс 73:9; Пс 74:22-23; Притч 30:13; Ис 5:24; Ис 10:15; Ис 14:13-14; Ис 30:11-12; Ис 30:15; Ис 36:14; Ис 36:20; Ис 37:4; Ис 37:23; Ис 37:24; Иер 51:5; Иез 28:2-9; Дан 5:20-23; Дан 8:11; Наум 1:11.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх

Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.

Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.

Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.

4 Царств 19:22

Сравнение: 4 Царств 19:22

Параллельные ссылки — 4 Царств 19:22

Комментарии — 4 Царств, 19

Сравнение:
4 Царств 19:22