Подстрочник и Стронг: 4 Царств 19:22

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 19:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

Кого ты порицал 2778 и поносил? 1442 И на кого ты возвысил 7311 голос 6963 и поднял 5375 так высоко 4791 глаза 5869 свои? На Святого 6918 Израилева! 3478

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אֶת־ 853 מִ֤י 4310 חֵרַ֙פְתָּ֙ 2778 וְגִדַּ֔פְתָּ 1442 וְעַל־ 5921 מִ֖י 4310 הֲרִימ֣וֹתָ 7311 קּ֑וֹל 6963 וַתִּשָּׂ֥א 5375 מָר֛וֹם 4791 עֵינֶ֖יךָ 5869 עַל־ 5921 קְד֥וֹשׁ 6918 יִשְׂרָאֵֽל׃ 3478

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²² τινα

5100

I-ASN

ωνειδισας

3679

V-AAI-2S

και

2532

CONJ

εβλασφημησας

987

V-AAI-2S

και

2532

CONJ

επι

1909

PREP

τινα

5100

I-ASN

υψωσας

5312

V-PAPAP

φωνην

5456

N-ASF

και

2532

CONJ

ηρας

142

V-AAI-2S

εις

1519

PREP

υψος

5311

N-ASN

τους

3588

T-APM

οφθαλμους

3788

N-APM

σου

4771

P-GS

εις

1519

PREP

τον

3588

T-ASM

αγιον

A-ASM

του

3588

T-GSM

ισραηλ

2474

N-PRI

+ Синодальный текст / 4 Царств 19:22

Стронг для 4 Царств 19:22

Подстрочник:
4 Царств 19:22

Словарь Стронга ✕

Стронг для 4 Царств 19:22

Подстрочник: 4 Царств 19:22

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
4 Царств 19:22