Подстрочник и Стронг: 4 Царств 19:21

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 19:21

Фильтр для номеров: показать скрыть

Вот слово, 1697 которое изрек 1696 Господь 3068 о нем: презрит 959 тебя, посмеется 3932 над тобою девствующая 1330 дочь 1323 Сиона; 6726 вслед 310 тебя покачает 5128 головою 7218 дочь 1323 Иерусалима. 3389

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

זֶ֣ה 2088 הַדָּבָ֔ר 1697 אֲשֶׁר־ 834 דִּבֶּ֥ר 1696 יְהוָ֖ה 3068 עָלָ֑יו 5921 בָּזָ֨ה 959 לְךָ֜ לָעֲגָ֣ה 3932 לְךָ֗ בְּתוּלַת֙ 1330 בַּת־ 1323 צִיּ֔וֹן 6726 אַחֲרֶ֙יךָ֙ 310 רֹ֣אשׁ 7218 הֵנִ֔יעָה 5128 בַּ֖ת 1323 יְרוּשָׁלִָֽם׃ 3389

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²¹ ουτος

3778

D-NSM

3588

T-NSM

λογος

3056

N-NSM

ον

3739

R-ASM

ελαλησεν

2980

V-AAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

επ

1909

PREP

αυτον

846

D-ASM

εξουδενησεν

V-AAI-3S

σε

4771

P-AS

και

2532

CONJ

εμυκτηρισεν

3456

V-AAI-3S

σε

4771

P-AS

παρθενος

3933

N-NSF

θυγατηρ

2364

N-NSF

σιων

4622

N-PRI

επι

1909

PREP

σοι

4771

P-DS

κεφαλην

2776

N-ASF

αυτης

846

D-GSF

εκινησεν

2795

V-AAI-3S

θυγατηρ

2364

N-NSF

ιερουσαλημ

2419

N-PRI

+ Синодальный текст / 4 Царств 19:21

Стронг для 4 Царств 19:21

Подстрочник:
4 Царств 19:21

Словарь Стронга ✕

Стронг для 4 Царств 19:21

Подстрочник: 4 Царств 19:21

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
4 Царств 19:21