Подстрочник и Стронг: 4 Царств 19:20

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 4 Царств 19:20

Фильтр для номеров: показать скрыть

И послал 7971 Исаия, 3470 сын 1121 Амосов, 531 к Езекии 2396 сказать: 559 так говорит 559 Господь 3068 Бог 430 Израилев: 3478 то, о чем ты молился 6419 Мне против Сеннахирима, 5576 царя 4428 Ассирийского, 804 Я услышал. 8085

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּשְׁלַח֙ 7971 יְשַֽׁעְיָ֣הוּ 3470 בֶן־ 1121 אָמ֔וֹץ 531 אֶל־ 413 חִזְקִיָּ֖הוּ 2396 לֵאמֹ֑ר 559 כֹּֽה־ 3541 אָמַ֤ר 559 יְהוָה֙ 3068 אֱלֹהֵ֣י 430 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 אֲשֶׁ֨ר 834 הִתְפַּלַּ֧לְתָּ 6419 אֵלַ֛י 413 אֶל־ 413 סַנְחֵרִ֥ב 5576 מֶֽלֶךְ־ 4428 אַשּׁ֖וּר 804 שָׁמָֽעְתִּי׃ 8085

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁰ και

2532

CONJ

απεστειλεν

649

V-AAI-3S

ησαιας

2268

N-NSM

υιος

5207

N-NSM

αμως

301

N-PRI

προς

4314

PREP

εζεκιαν

1478

N-ASM

λεγων

3004

V-PAPNS

ταδε

3592

D-APN

λεγει

3004

V-PAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

των

3588

T-GPF

δυναμεων

1411

N-GPF

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

ισραηλ

2474

N-PRI

3739

R-APN

προσηυξω

4336

V-AMI-2S

προς

4314

PREP

με

1473

P-AS

περι

4012

PREP

σενναχηριμ

N-PRI

βασιλεως

935

N-GSM

ασσυριων

N-GPM

ηκουσα

191

V-AAI-1S

+ Синодальный текст / 4 Царств 19:20

Стронг для 4 Царств 19:20

Подстрочник:
4 Царств 19:20

Словарь Стронга ✕

Стронг для 4 Царств 19:20

Подстрочник: 4 Царств 19:20

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
4 Царств 19:20