4-я Царств 2 глава » 4 Царств 2:8 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

4-я Царств 2 стих 8

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 4 Царств 2:8 / 4Цар 2:8

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP ELZS ELZM

И взял Илия милоть свою, и свернул, и ударил ею по воде, и расступилась она туда и сюда, и перешли оба посуху.

Илия снял плащ, скатал его и ударил им по воде. Вода разомкнулась вправо и влево, и они оба переправились по сухой земле.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Илия взял свое одеяние, свернул его и ударил по воде. Вода расступилась, и они перешли реку посуху.

Илия взял свою накидку, свернул и ударил ею по воде — вода расступилась,3 и оба они перешли реку посуху.

Илия снял плащ, свернул его и ударил им по воде. Вода расступилась вправо и влево, и оба они перешли реку по суше.

Илия снял свой плащ, свернул его и ударил им по воде. Вода расступилась вправо и влево, и оба они перешли реку по сухой земле.

Илия взял свою накидку, свернул ее и ударил ей по воде — и вода расступилась на две стороны, и они перешли посуху.

И҆ прїѧ́тъ и҆лїа̀ ми́лѡть свою̀, и҆ сви́тъ ю҆̀, и҆ ѹ҆да́ри є҆́ю въ во́дѹ, и҆ разстѹпи́сѧ вода̀ сю́дѹ и҆ сю́дѹ: и҆ проидо́ста ѻ҆́ба по сѹ́хѹ.

И прият илиа милоть свою, и свит ю, и удари ею в воду, и разступися вода сюду и сюду: и проидоста оба по суху.

Параллельные ссылки — 4 Царств 2:8

3Цар 19:13; 3Цар 19:19; 4Цар 2:14; Исх 14:21; Исх 14:22; Евр 11:29; Ис 11:15; Нав 3:14-17; Пс 114:5-7; Откр 16:12.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.