4-я Царств 25 глава » 4 Царств 25:1 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

4-я Царств 25 стих 1

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 4 Царств 25:1 / 4Цар 25:1

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP ELZS ELZM

В девятый год царствования своего, в десятый месяц, в десятый день месяца, пришёл Навуходоносор, царь Вавилонский, со всем войском своим к Иерусалиму, и осадил его, и устроил вокруг него вал.

На девятом году правления Цедекии, в десятый день десятого месяца[102], Навуходоносор, царь Вавилона, двинулся на Иерусалим со всем своим войском. Он расположился станом вокруг города и окружил его осадными сооружениями.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

В девятый год царствования Седекии, в десятый день десятого месяца, Навуходоносор, царь Вавилона, со всем своим войском подошел к Иерусалиму . Он осадил город и окружил его валом.

В девятый год правления Седекии, в десятый день десятого месяца, вавилонский царь Навуходоносор со всем своим войском подступил к Иерусалиму, раскинул стан и окружил город осадным валом.1

Навуходоносор, вавилонский царь, пришёл со всем своим войском сразиться против Иерусалима. Это произошло десятого числа десятого месяца в девятый год царствования Седекии. Он расположил своё войско вокруг Иерусалима и построил земляной вал вокруг города.

Навуходоносор, царь Вавилонский, пришёл со всем своим войском сразиться против Иерусалима. Это произошло десятого числа десятого месяца в девятый год царствования Седекии. Он расположил своё войско вокруг Иерусалима и построил земляной вал вокруг города.

В десятый день десятого месяца девятого года царствования Цидкии вавилонский царь Навуходоносор со всем своим войском подступил к Иерусалиму, встал лагерем и окружил город осадным валом.

И҆ бы́сть въ лѣ́то девѧ́тое ца́рства є҆гѡ̀, въ мц҇ъ десѧ́тый, прїи́де навѹходоно́соръ ца́рь вавѷлѡ́нскїй и҆ всѧ̀ си́ла є҆гѡ̀ на ї҆ер҇ли́мъ: и҆ ѡ҆бстѹпѝ є҆го̀ ѿвсю́дѹ, и҆ созда́ша ѡ҆́крестъ є҆гѡ̀ бойни҄цы.

И бысть в лето девятое царства его, в месяц десятый, прииде навуходоносор царь вавилонский и вся сила его на Иерусалим: и обступи его отвсюду, и создаша окрест его бойницы.

Параллельные ссылки — 4 Царств 25:1

1Пар 6:15; 2Пар 36:17-21; 4Цар 24:1; 4Цар 24:10; Дан 4:1-15; Иез 21:22-24; Иез 24:1; Иез 24:2-14; Иез 26:7; Иез 4:1-8; Ис 29:3; Иер 27:8; Иер 32:24; Иер 32:28; Иер 34:2; Иер 34:3-6; Иер 34:8-10; Иер 39:1-10; Иер 43:10; Иер 51:34; Иер 52:4; Иер 52:5-11; Лк 19:43; Лк 19:44.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.