4-я Царств 7 глава » 4 Царств 7:3 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

4-я Царств 7 стих 3

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 4 Царств 7:3 / 4Цар 7:3

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP ELZS ELZM

Четыре человека прокажённых находились при входе в ворота, и говорили они друг другу: что нам сидеть здесь, ожидая смерти?

У входа в городские ворота было четверо прокаженных[29]. Они сказали друг другу: — Чего нам сидеть тут и ждать смерти?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

В ту пору у самых городских ворот сидели четверо прокаженных. Они сказали друг другу: «Что мы сидим тут, ждем своей смерти?

Сидели тогда у городских ворот четверо прокаженных. Решили они меж собой: «Что нам сидеть тут и ждать смерти?

У городских ворот находились четверо прокажённых. Они сказали друг другу: «Почему мы сидим здесь, ожидая смерти?

У городских ворот находились четыре прокажённых человека. Они сказали друг другу: "Почему мы сидим здесь, ожидая смерти?

Сидели у городских ворот четверо прокаженных. Они решили меж собой: «Что нам сидеть тут и ждать смерти?

И҆ бѧ́хѹ четы́ре мѹ́жа прокаже́ни при вратѣ́хъ гра́да. И҆ речѐ мѹ́жъ ко и҆́скреннемѹ своемѹ̀: что̀ мы̀ сѣди́мъ здѣ̀ до́ндеже ѹ҆́мремъ;

И бяху четыре мужа прокажени при вратех града. И рече муж ко искреннему своему: что мы седим зде дондеже умрем?

Параллельные ссылки — 4 Царств 7:3

4Цар 5:1; 4Цар 7:4; 4Цар 8:4; Иер 27:13; Иер 8:14; Лев 13:46; Чис 12:14; Чис 5:2-4.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.